Posadas | CLINIC

English

The gospels of Matthew and Luke tell us that Joseph and Mary traveled to Bethlehem on the eve of Jesus’ birth. When they were unable to find a place to sleep for the night, a kind innkeeper allowed the family to stay in his stable. It was there that Mary gave birth to Jesus, placing him in a crib fashioned for him out of a manger. They were soon to be visited by wise men and angels.

Las Posadas Navideñas—The Christmas Inns—is a nine-day religious observance meant to honor Mary and Joseph’s quest for shelter. Every night from Dec. 16-24, neighbors gather to recreate the Holy Family’s experience. They dress up, sing, pray and celebrate the coming anniversary of the Savior’s birth.

Immigrants, in search of refuge, much like the Holy Family, brought this 400-year-old Latin American tradition to their new countries. CLINIC invites you to join in the celebration.

This resource provides lyrics to the song that is central to the ritual, as well as helpful tips for planning your own Posadas. Also included are modern-day stories of migrants whose struggles are reminiscent of those of the Holy Family.

Contact pmarquez@cliniclegal.org to order this useful and inspiring resource!

 

Español

Cuando Maria y José viajaron a Belén justo antes del nacimiento del niño Jesús, no esperaban encontrar todos los mesones llenos. Los evangelios según San Mateo y San Lucas nos cuentan que la pareja no tenía donde quedarse hasta que un posadero de buen corazón les ofreció su establo. Ahí nació el niño Jesús y se quedó dormido en un pesebre, donde pronto lo encontraron ángeles y los Reyes Magos.

Las Posadas Navideñas son parte de una celebración dedicada a honrar la caridad que salvó a José y María esa noche. Los nueve días antes de navidad, desde diciembre 16 al 24, comunidades se organizan para recrear los sufrimientos de Maria y José al llegar a Belén. La gente se pone ropa de época, canta, y reza para celebrar la llegada del niño Jesús.

Inmigrantes en búsqueda de refugio tal como la Sagrada Familia han traído esta tradición de más de 400 años a los países que ahora consideran su hogar. Ahora CLINIC te invita a participar en la celebración.

Esta libreta contiene consejos simples y un canto esencial para planear tu propia posada. También encontraras historias de los inmigrantes de hoy, quienes todavía necesitan la bondad de posaderos de buen corazón.

¡No te quedes sin este recurso útil e inspirador!  Para ordenar, manda un e-mail a pmarquez@cliniclegal.org.

 

 

 

Additional Resources

Check out the resources below to help you prepare for you posadas:

Example of song in English

Example of song in Spanish

Guitar tabs

A Christmas border tale: Posada reveals Mary and Martha at the soup kitchen

CLINIC’s Praying the Rosary with Our Lady of Guadalupe

Recipe Blog

 

See CLINIC Celebrate Posadas

    

    

 

General Photos of Posadas