Catholic Legal Immigration Network, Inc.

Translations of the U.S. History/Government Test Questions

Below are translations of both the old and new citizenship test questions. The new citizenship test went into effect on October 1, 2008. Applicants who filed for naturalization before October 1, 2008 may choose between the old and new test. Applicants who filed on or after October 1, 2008 must take the new test. After October 1, 2009, regardless of application date, everyone must take the new test.

The translations listed here were completed by USCIS and community organizations throughout the country. For translations completed by community organizations, the organization's contact information is included on the translation.

Translations done by USCIS

Old Test Questions

• Spanish
  
• Chinese
  

New Test Questions

• Chinese
• Spanish
• Tagalog
• Vietnamese
  
  

Translations done by community organizations